Kikoo ! Slt lé zami ! sava looool ? Bi1venu sur le skyblog 2 K1000papot MDR XD ! Issi c tro kool, sa fé tro plaizir, alor laché vo com ! Loool !
Vous avez eu peur ? Vous avez cru qu'une civilisation extra-terrestre vous parlait, ou pire, qu'un troll s'était emparé de ce blog ? Point du tout, je vous rassure. Ce que vous venez de lire est du langage "kikoolol", à savoir du langage de "djeune" trop cool qui blogue sur skyblog et ki ne sé pa écrir le franssé é ki conné pa la ponctuassion.
J'ai été confronté au langage Kikoolol pour la première fois en "discutant" sur MSN aune adolescente de 15 ans, typique de sa génération. Si, quand on la rencontre, c'est une fille qui sait s'exprimer tout à fait correctement, par MSN, on ne peut pas dire qu'elle brille par sa conversation et son style soigné. Au départ, j'ai eu peur car j'ai cru qu'elle n'avait vraiment aucune orthographe, mais j'ai compris ensuite que cette manière d'écrire en language moitié SMS et ponctué de smileys et d'onomatopées est en fait un style propre qui se veut cool (soupir).
Le kikoolol sévit avant tout sur les blogs de jeunes et notamment sur la plateforme number one, Skyblog. Les adolescents y postent des photos (tofs) d'eux et de leurs amis, posant dans des vêtements à la mode, les garçons avec les cheveux dans les yeux et les filles avec une grosse frange ou une mèche sur le côté bien lissée. Les quelques textes sont du style "ma shérry ch'tèm tro trooo for, tu me mank telmen, pask on a u des momen de follyyYy !" Et non, je n'éxagère rien, c'est bien ça le pire. Ces textes sont écrits en kikoolol.
Pour nous, pauvres has been qui ne parlons pas le kikoolol et qui sommes d'ailleurs attachés à notre orthographe et à un certain respect de la langue française, le kikoolol est le plus souvent incompréhensible et nous mettons plus de temps à le comprendre qu'autre chose. Quand ma petite cousine ponctue sa conversation MSN de "lool" et autre "sava c kool", j'avoue que je ne peux pas m'empêcher de lui répondre uniquement par phrases complètes sans abréviations... Et surtout, je réalise le fossé des générations entre nous.
Les jeunes d'aujourd'hui (ben quoi, je suis une "vieille" pour eux, de 27 ans moins 3 jours) ont une culture, un langage et une forme d'expression qui leur sont propres et dans lesquels on ne se reconnait pas du tout. Mon blog est un blog de dinosaure !
Allez, lachez vos commentaires 
et complètez votre lecture avec l'article parodique sur le kikoolol et les articles connexes sur Skyblog, Kevin et Vanessa...
P.S: un indice sur la date de mon anniversaire s'est glissé dans ce texte... Saurez vous le retrouver ?
Par Londoncam, Mardi 10 Juin 2008 à 05:37 GMT+2 dans Blogotrucs (article, RSS)
Vos commentaires
Le Mardi 10 Juin 2008 à 06:46 GMT+2, par Delphine
(soupir) Je crois que j'ai mis autant de temps à déchiffrer les deux premières lignes de ton article, que de lire le reste!
Chez moi, c'est simple: si un copine m'envoie un texto en kikoolol, j'efface direct, sans prendre la peine d'essayer de comprendre. Et je ne manque pas de lui faire remarquer que c'est si difficile d'écrire le français (surtout que les portables sont équipés de l'écriture intuitive...)
Encore heureux, ça n m'est pas arrivé souvent. Moi aussi, je suis si vieux jeu que ça?
Le Mardi 10 Juin 2008 à 08:26 GMT+2, par Camille d'Essayage
Hmm, 26 ans et tout pareil. J'ai retrouvé un copain de vacances sur skyblog, ça m'a fait bizarre... OK, il a 22 ans, mais quand même, j'ai eu du mal à suivre quand on est passé sur MSN... A un moment, je raconte ma vie, et il commente juste "srx". Alors, alors, ça veut dire quoi? Ben moi je savais pas, j'ai demandé, et je suis passée pour une ringarde...!
Le Mardi 10 Juin 2008 à 08:35 GMT+2, par PCR
J'ai trouvé Camille d'Essayage ! sérieux ???
Pour ton anniversaire, pas trop dur, j'ai un moyen mnémotechnique d'enfer pour m'en souvenir
Moi aussi alors je fais partie du gang des dinosaures ! même quand j'écris un texto, je ne PEUX pas ne PAS accorer les participes passés, c'est plus fort que moi !!! c'est grave Docteur ?
Le Mardi 10 Juin 2008 à 08:37 GMT+2, par PCR
"accorder" bien sûr...
Un bon dinosaure devrait apprendre à se relire avant d'envoyer un commentaire.
Le Mardi 10 Juin 2008 à 08:38 GMT+2, par Cagaroule
Ah je fais la guerre à mon cousin: je ne comprends rien à ce qu'il me dit et en plus, à terme, je ne suis pas certaine que ce soit bénéfique pour l'orthographe et la grammaire...
Le Mardi 10 Juin 2008 à 08:56 GMT+2, par C'est Alice !
Ma cousine a 14 ans, un blog sur Skyblog et parle tout comme t'as dit ! C'est vraiment générationnel !
Ca me fout aussi un coup de vieux parce que je me souviens quand elle était toute petite et que je lui changeais la couche, et maintenant elle est bilingue kikoolol !
A chaque fois, je me dis : Naaaan, nous à leur âge, on était pas comme çà ... si ?
Le Mardi 10 Juin 2008 à 09:04 GMT+2, par Dolores
pppfff oui ce langage c'est vraiment unique !! je vais accoucher bientôt alors je me dis : "bon dieu ma fille va donc s'exprimer de cette façon sur le net ?? ".. ouie ouie j'ai peur !!
Le Mardi 10 Juin 2008 à 09:29 GMT+2, par Lullaby
personnellement ça ne me posait pas de problème s'ils savaient tous faire la différence entre ce langage et la langue Française et utiliser l'un et l'autre à bon escient
Le souci c'est que mes amis profs commencent à voir du kikoolol dans les interros et ça ça me fait assez peur!
@ Dolores: d'ici à ce que ta fille soit ado, ils auront sûrement inventé autre chose
Le Mardi 10 Juin 2008 à 09:31 GMT+2, par Fyfe
Ben ça nous rajeunit pas tout ça ma brave dame
Le Mardi 10 Juin 2008 à 09:34 GMT+2, par L'alouette
Tiens, ça me rappelle une petite soirée...
Bien voila une nouvelle bannière à créer, celle des blogs de dynosaures... Tu ne peux pas savoir le temps qu'il me faut pour déchiffrer un "texte" comme ça, c'est terrible!
Je suis complètement dépassée, mais j'assume! Sauvons la langue française!
Le Mardi 10 Juin 2008 à 09:39 GMT+2, par Une Fille & la Toile
Je fais la chasse à ma soeur (qui a 15 ans), qui écrit comme ça sur msn... qui avait un blog sur skyblog où ses copines écrivaient JTDR, MDR JTM trop etc... J'ai bien rigolé en lisant ton post ! J'espère que j'ai réussi à faire comprendre à ma soeur que quelqu'un qui écrit avec des fautes d'orthographe passe pour inculte... et qu'elle est en train de construire son avenir en ce moment même... (qui est le dinosaure ? )
Le Mardi 10 Juin 2008 à 09:42 GMT+2, par Camille
@Delphine: comme je te comprends... Je me suis "entrainée" au kikoolol avec un de mes collègues, blogueur également, qui comme nous trouve ça horrible. On essaye de s'envoyer des mails en kikoolol, mais c'est difficile pour nous de le lire et de l'écrire encore plus !
@Camilled'Essayage: j'ai pas compriiiis, suis une ringaaaarde !
@PCR: "komen ke T tro kikoolol toâ" ! Je n'avais pas pensé à ça, bravo ! Et pour la relecture, je pêche de ne pas bien la faire, alors tu es toute pardonnée.
@Cagaroule: entièrement d'accord !
@C'est Alice !: mais quel fléau ce truc ! J'ai exactement la même réaction que toi en lisant ma petite cousine, et je me demande aussi si nous étions comme ça...
@Dolores: d'ici là, le kikoolol sera ringard,e t le pur français réhabilité, si si !
@Lullaby: on est d'accord, le problème est qu'ils oublient comment les choses s'écrivent de manière normale...
@Fyfe: oh ben non, crévindieu !
@L'alouette: héhé ... Assumons d'être dépassés, tu as raison !
Le Mardi 10 Juin 2008 à 09:44 GMT+2, par Camille
@Une Fille & la Toile: Bienvenue à toi ! JTM et JTDR, et le truc que j'ai mis du temps à comprendre: C tro 4 (c'est trop "quatre" ? Mais que veut-elle dire ??? Aaah, trop "four" = trop fort ! Oh my god...).
Le Mardi 10 Juin 2008 à 10:22 GMT+2, par marie à tout prix
Je me sens aussi vieille devant ma filleule de 12 ans. Sur MSN, je me disais, en lisant ces phrases, que son truc, ça devait être les maths...Et en fait, elle a 16 de moyenne en français...
Enfin pour être honnête et sans faire de langage MSN, ma mère était catastrophée de mon orthographe quand j'écrivais des cartes postales en vacances. Hors du milieu scolaire, je ne faisais plus attention.
Le Mardi 10 Juin 2008 à 10:39 GMT+2, par Fleur2palmier
Je dois être un spécimen à part, car je ne pratique absolument pas le kikoolol (où alors si c'est le cas prévenez moi de suite!) mais je déchiffre instantanément ou presque cette langue. Je lis ces hiéroglyphes vraiment assez facilement en fait, après écrire c'est une autre histoire. Mais j'ai quand même une énorme préférence pour le français le mieux écrit possible.
Le Mardi 10 Juin 2008 à 10:55 GMT+2, par Ashley
Moi ce qui me fait flipper, c'est quand je reçois des SMS de gens de mon âge écrits en langage bah SMS justement, je mets environ 10 minutes à saisir l'information, après je me sens vieille et fatiguée.
Mais "K1000papot" je crois que je vais pas m'en remettre uhuhuh (je m'en vais changer mes liens de ce pas d'ailleurs)
Le Mardi 10 Juin 2008 à 11:38 GMT+2, par sofiso
Ca me fait toujours trop marrer d'essayer de déchiffrer ça mais ça me choque aussi de voir qu'effectivement, c'est générationnel et qu'il y a des petits skyblogueurs de partout ! o_O
Le Mardi 10 Juin 2008 à 11:41 GMT+2, par Mamzelle Maupin
Mon blog de dinousorus mamantus te salue
Non mais moi le language sms je suis obligée de le lire à voix haute option j'ai 6 ans 1/2 et je viens d'apprendre à lire !!
Le Mardi 10 Juin 2008 à 11:42 GMT+2, par PCR
K1000papot !!!! MDR ! je viens de comprendre 3 heures après 
! 
trop forte la fille PTDR
Mamie chaperon qui s'la pète
Le Mardi 10 Juin 2008 à 11:59 GMT+2, par Sarah
Aaaah je ne supporte pas le language kikoolol, c'est horripilant! Je suis une vieille de 25 ans ringarde, amoureuse de la langue francaise et les niaiseries du langage kikoolol, je dis non, non, et non! Le probleme, c'est que la plupart de ces "jeunes" sont incapables d'orthographier correctement meme des phrases simples. Un de mes oncles m'a dit qu'il etait consterne de recevoir beaucoup de lettre de motivation avec des dizaines et des dizaines de fautes d'orthographe - parfois meme redigees en langage SMS! Pfouuh... ou va la jeunesse?!
Le Mardi 10 Juin 2008 à 12:02 GMT+2, par Poumok
Mouhahaha, démentiel billet qui fait du bien par où ça passe !!!
J'aimerai bien savoir si les ados qui écrivent comme ça aujourd'hui s'arrêteront un jour... est-ce que ce langage disparaît après l'adolescence ?? jsp pour eux !! 
Le Mardi 10 Juin 2008 à 12:23 GMT+2, par Missbrownie
Je me demande si mon frère sait parler le kikoolol... Il a presque 18 ans.
Je vais essayer de me souvenir de ton anni
Le Mardi 10 Juin 2008 à 13:07 GMT+2, par Florie
C'est ma ptite soeur qui s'est mise à ce language SMS que je comprends (faut bien que je la lise) mais que je me refuse absoluement à employer... Sauf que maintenant elle a contaminé ma mère (54 ans). Je lui dis que ce n'est pas cool à cet âge-là de parler en kikoolol?
Le Mardi 10 Juin 2008 à 13:49 GMT+2, par Didou
Bah... je trouve qu'on s'y habitue... Mais ce qui me hérisse, c'est d'utiliser des mots volontairement mal orthographiés.
Par exemple, quel intéret d'écrire "mwa" au lieu de "moi" ? Même nombre de lettres... ?!
Le Mardi 10 Juin 2008 à 14:25 GMT+2, par BBCam
Ben moi ça me tue, mais a 21 ans, j'ai encore des amies qui écrivent comme ça... Je 'mmause beaucoup en leur répondant en français correct, et limite si elles me regardent pas de travers, pensant sans doute que je les snobe...
Sauf que, non, c'est juste que, le Skyblog, j'ai donné quand j'étais en 4eme (je devais etre une des premieres a utiliser la plateforme, à l'époque) et c'est bon, je crois que j'ai passé l'âge...
Je préfère mettre un joli "hé hé hé" ou, comme Elsa le dit si bien "décédée de gaussitude", c'est mieux, trouve-je.
Mais bon, la jeunesse, hein, y'a pas a dire, ça fout'l'camp, quoi!
Et donc, pour ton anniversaire, la chose sue tu désires, c'est un dicco kikoololien, c'est ça, le message subliminal de la chose?
@ Camille d'Essayage : srx?! c'est quoi......!
Le Mardi 10 Juin 2008 à 15:07 GMT+2, par broots
Lol, je kif tro ton text !
GT MDR 2vant...
Oui, y a pas à dire, on vieillit...
Mais parfois je me dis que ce n'est pas plus mal
Le Mardi 10 Juin 2008 à 15:39 GMT+2, par Kev1n
[Mode Kev1n on]
J KiF TrO tOn bLOg Kev1na !! :D :ppp
[Mode Kevin off]
C'est décidément impossible pour moi d'en faire plus mais promis à l'occaze, j'essaie de me perfectionner pour te battre en kikoo lol !!
Le Mardi 10 Juin 2008 à 15:51 GMT+2, par Camille
@marie à tout prix: c'est bien, au moins elle assure en français ! Je me demande quel est le niveau de ma cousine...
@fleur2palmier: tu es bilingue en kikoolol sans la savoir ! Tu as LE DON !!
@Ashley: non seulement c'est moche, mais en plus c'est incompréhensible. K1000papot ssa déchir grav lool
@sofiso: je devrais ouvrir un skyblog, tiens, juste pour rigoler !
@Mamzelle Maupin: bienvenue à toi, ô espèce en voie de disparition (pourvu que non !!).
@PCR: loool, Mamy Chaperon T tro 4rTe, JTDR !
@Sarah: oh là là, dans une lettre de motivation, ça craint vraiment dis donc ! Les correcteurs d'orthographe et la relecture, ça n'est pas fait pour rien !
@Poumok: JSPR ossi MDRR !
@MissBrownie: tu me diras pour ton frère?
@Florie: Je pense qu'il faut que tu lui dises. Gentiment, mais sûrement !
@Didou: et les "sava" ou autre kool, je ne comprends pas bien non plus. En fait le kikoolol me hérisse parce que je trouve que l'orthographe fait partie de la beauté de notre langue et de son histoire.
@BBCam: MDRRR kom T tro 1 djeun's toâ ! Plus sérieusement, j'aime beaucoup le "décédée de gaussitude", beaucoup plus classe qu'un MDR... et tu as bien lu le message subliminal
@broots: entièrement d'accord ! La maturité a du bon...
@Kev1n: kikoolol sava kolèG safé tro plézir ! Le défi est lancé en tout cas...
Le Mardi 10 Juin 2008 à 16:04 GMT+2, par Kev1n
@Kev1na :
Je trouve ton commentaire savamment tourné mais un brin pertinent. J'y vois malencontreusement une équivoque malheureuse à l'encontre de la langue française.
Je te saurai gré d'user de ta répartie habituelle.
Te saluant,
Kev1n
Le Mardi 10 Juin 2008 à 16:13 GMT+2, par Camille
Kev1n, mon bon ami, tu délcares déjà forfait ? Diantre, la joute kikoololienne aura été bien brève. Mais, dans ma grande magnanimité, j'accède à ta gracieuse demande et te réponds alors dans un français châtié. Respectueusement, Kev1n@
Le Mardi 10 Juin 2008 à 17:11 GMT+2, par holly
même combat pour moi, je ne peux pas faire d'abréviations quand j'écris un texto, ni sur msn. Autant dire que si la personne en face en abuse, ça m'énerve rapidement!! Et puis franchement, le Kikoo, je trouve ça naze...
hum... 27 ans moins 3 jours... pour moi c'est 28 ans moins 5 jours!!
Le Mardi 10 Juin 2008 à 18:48 GMT+2, par Cécy
J'avoue quand je faisais encore des études, j'utilisais du langage Texto pour les SMS (qui s'appelaient encore Texto). Mais enfin ça n'allait pas jusque la, c'était juste pour raccourcir un peu car on avait droit qu'a un certain nombres de caractères par messages.
Depuis j'ai réappris a écrire.
J'avoue continuer a utiliser LOL, MDR et ROFL (rolling on the floor laughing), parce que j'aime bien ces expressions finalement, mais je préfère leur version smiley. Bon c'est sur que "décédée de gaussitude" est encore plus sympathique.
Par contre la, j'avoue halluciner. Je ne savait même pas que ce langage avait un nom. Donc oui je me sens un peu perdu.
Ca et ceux qui EcRiVeNt CoMmE Ça m'énerve! Quand je dois passer plus de temps que la normale pour lire je m'arrête.
Le langage atrophie pour prendre des notes en cours et sur MSN a condition d'être lisible ça peux passer, mais après non, il faut savoir se donner une limite.
Le Mercredi 11 Juin 2008 à 11:31 GMT+2, par sofiso
Je dois dire que je suis comme Mamzelle Maupin sur ce coup, quand je reçois un sms de ce genre, je suis obligée de le lire à voix haute pour que ça me "parle" parce que sinon, je ne comprends pas tout... o_O
Le Mercredi 11 Juin 2008 à 12:18 GMT+2, par Myrtille
ça me rappelle ça : fruit-des-bois.com/le_blo...
Le Samedi 2 Aout 2008 à 00:21 GMT+2, par Karine
N'en faisons pas non plus une généralité, par exemple moi j'ai seize ans et je n'écris absolument pas comme ça, je hais le langage sms. Je me demande pourquoi ils vont à l'école si c'est pour écrire comme ça. Surtout qu'ils en font de même sur leurs copies... C'est affligeant de voir cela. Soit disant pour simplifier et aller plus vite... Ouais mais ils oublient qu'on n'est pas tous comme eux, et qu'on ne comprend pas leur langage. Il faut dire que j'ai beaucoup de mal à les lire même en ayant l'habitude.
Le Jeudi 4 Septembre 2008 à 17:08 GMT+2, par Harlock
Bonjour, en faisant une recherche sur internet sur la définition du mot "kikoolol", je suis tomber par hasard sur votre blog.
Je viens de finir de lire l'article que vous avez rédiger et ma foi ce langage est vraiment unique des jeunes d'aujourd'hui.
Ayant 27 ans de même, J'y ai compris à peine. Haha.
Bref, c'est effrayant de constater cela.
"Mon blog est un blog de dinosaure !" Non, je vous rassure votre blog n'est pas un blog de dinosaure. Haha
@bientot peu-être et bonne continuation.
